»èÁ¦ ¼öÁ¤½Ã ÇÊ¿ä